Mercurial Mercurial > repos > experienceui / annotate
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Docs/ExperienceUI/pages/lang.htm
author Dan
Mon, 03 Aug 2009 21:43:50 -0400
changeset 12 e1e0fe6c578e
parent 0 d5ce4c64ef88
permissions -rwxr-xr-x
Fixed Start Menu page in detached XPUI installation
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
0
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     1
 
<html>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     2
 
  <head>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     3
 
    <title>ExperienceUI Documentation Content Frame</title>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     4
 
    <link rel=stylesheet href=style.css type=text/css>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     5
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     6
 
    <script type=text/JavaScript>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     7
 
    function printemail(email) {
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     8
 
      var domain = "users.sourceforge.net";
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
     9
 
      document.write('<a href="mailto:' + email +'@users.sourceforge.net?subject=ExperienceUI comments">');
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    10
 
      document.write(email +'@users.sourceforge.net</a>');
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    11
 
    }
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    12
 
    </script>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    13
 
  </head>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    14
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    15
 
  <body bgcolor="#FFFFFF" style="background-color:#FFFFFF;margin:0px;padding:0px">
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    16
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    17
 
    <table border=0 width=100% height=100%>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    18
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    19
 
      <tr>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    20
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    21
 
        <td valign=top style=margin:10px;padding:10px>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    22
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    23
 
	<h1>Multiple Languages</h1>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    24
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    25
 
	<p style=margin-left:0.2in>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    26
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    27
 
	<font face=Verdana style=font-size:8pt color=#000000>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    28
 
          Since version 1.04, the ExperienceUI features support for multiple languages.  The platform is based on that of the Modern UI's
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    29
 
          (Joost does it again!) with a few modifications to make it work with the XPUI.  To use multiple languges in your installer, simply
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    30
 
          insert the XPUI_LANGUAGE macro, with 1 parameter, which should be the filename, minus the extension, of the language.
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    31
 
          (ex: !insertmacro XPUI_LANGUAGE Spanish)<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    32
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    33
 
          To write a language file, you can follow the English language file included with the XPUI, and, if necessary, write an NLF (Nullsoft
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    34
 
          Language File; the NSIS side of the XPUI multi-language system) and make sure that your .NSH file has the same name as the NLF
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    35
 
          file.<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    36
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    37
 
	  </p>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    38
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    39
 
          <h1>Translating the ExperienceUI</h1>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    40
 
          <p style=margin-left:0.2in>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    41
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    42
 
	  <font face=Verdana style=font-size:8pt color=#000000>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    43
 
          If you are fluent a language other than English, I would greatly appreciate it you would spend some time translating the ExperienceUI into your native language.  You can edit the strings in <code>&lt;NSIS&gt;\Contrib\ExperienceUI\Language Files\English.nsh</code>, and save them in a new file.  If you translate the ExperienceUI, I (and the many people that speak your native language) would sincerely appreciate it if you e-mail it to me.  <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    44
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    45
 
          Any language you can help with would be appreciated, but the languages I am looking for the most right now are Spanish, French, German, Chinese (Simplified and Traditional), Arabic, and Portuguese.  The ExperienceUI already has a Brazilian Portuguese translation, courtesy of Jenner Modesto.<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    46
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    47
 
          You can send translated language files to me at <script language=JavaScript>printemail('dandaman32');</script>.
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    48
 
          </font></p>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    49
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    50
 
	  <a name=cmd id=cmd></a>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    51
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    52
 
	  <h1>Language Commands</h1>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    53
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    54
 
	  <p style=margin-left:0.2in>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    55
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    56
 
	  <font face=Verdana style=font-size:8pt color=#000000>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    57
 
          <b>Macros</b><br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    58
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    59
 
          <b>XPUI_LANGUAGE</b> <font color=#294F75>Langfile(no_ext)</font> - Adds a language to your installer.  Don't insert the same
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    60
 
          language twice. (ex: <code>!insertmacro XPUI_LANGUAGE French</code>)<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    61
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    62
 
          <b>XPUI_LANGDLL_DISPLAY</b> <font face=#294F75></font> - Shows the language selection dialog.  Use this in .onInit.  This should
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    63
 
          eventually be a page.<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    64
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    65
 
          <b>XPUI_LANGPAGE_DISPLAY</b> <font face=#294F75></font> - Insert this macro in your .onInit function to show a page that asks the user
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    66
 
          which language to use.  At compile time, a custom EXE is built and any visual settings you use are carried over.  At runtime this
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    67
 
          custom EXE is extracted and run.  If you insert this anywhere except in .onInit, the page will compile and show but the selected
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    68
 
          language will not be changed because of limitations in NSIS.  To manually change settings with the language page, edit &lt;NSIS&gt;\Contrib\ExperienceUI\LangPage.nsi.
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    69
 
          <b>Because of a bug in this page, you must only use languages that have 4-digit identifiers.  Most languages have 4-digit IDs, but a few
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    70
 
          do not. The only known language that uses a 5-digit ID is currently Breton.  An example of a language with a 4-digit ID is English, whose
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    71
 
          ID is 1033.</b><br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    72
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    73
 
          <b>XPUI_UNGETLANGUAGE</b> - Retrieves the saved language from the user's Registry, and, if the language is invalid, asks the user
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    74
 
          to select his/her preferred language.<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    75
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    76
 
          <b>Defines</b><br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    77
 
          <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    78
 
            <p style="margin-left: 0.30in">
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    79
 
            <b>XPUI_LANGDLL_REGISTRY_ROOT</b> <font color=#294F75>(HKCR|HKLM|HKCC|HKCU|HKU|HKDD)</font> - The registry root to store the user's
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    80
 
            language preference in. (ex: HKLM)<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    81
 
            <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    82
 
            <b>XPUI_LANGDLL_REGISTRY_KEY</b> <font color=#294F75>My\Registry\Key</font> - The registry key to store the user's
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    83
 
            language preference in. (ex: SOFTWARE\MyProgram\Setup)<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    84
 
            <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    85
 
            <b>XPUI_LANGDLL_REGISTRY_VALUE</b> <font color=#294F75>MyRegValue</font> - The registry value to store the user's
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    86
 
            language preference in. (ex: LanguagePrefID)<br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    87
 
            <br>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    88
 
          </font>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    89
 
	  </p>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    90
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    91
 
        </td>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    92
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    93
 
      </tr>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    94
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    95
 
      <tr>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    96
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    97
 
        <td valign=bottom style=margin:0px;padding:0px>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    98
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
    99
 
          <p class=footer>Copyright &copy; 2004-2006 Dan Fuhry.  All rights except those explicitly given in the <a href=license_agreement.htm style=color:#A0A0D0 onmouseover="this.style.color='#A0A0A0'" onmouseout="this.style.color='#A0A0D0'">license agreement</a> reserved.</p>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   100
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   101
 
        </td>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   102
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   103
 
      </tr>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   104
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   105
 
    </table>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   106
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   107
 
  </body>
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   108
d5ce4c64ef88 Initial population with stock ExUI 1.11pre + a couple of fixes needed to compile the installer
Dan
parents:
diff changeset 
   109
 
</html>
ExperienceUI for NSIS